给我一记甜蜜的亲吻，我的爱，
在一个美味的夜间我教过你，
当时，我们享受着巨大的欢欣，
试图创造更多的乐趣。
来吧，轻轻地侵占我的嘴唇，
让你的樱唇在低语中运动，——
唉，不！——再来一次——吻错了——
我的爱，你怎么这么迟钝？
“停一停！”面红耳赤的姑娘答道——
用柔软的手臂把我搂得紧紧——
“你怎么这样责怪你的学生；
要知道那次教学是在黑暗中进行！”
(吴笛译)
【赏析】
莫尔是爱尔兰民族英雄和民族诗人，他的诗歌韵律也有爱尔兰特色，即不用英文诗中传统的五音步轻重律，而用一种缓慢、拖曳的调子。
作者运用大胆、热辣的语言在诗歌《吻》中描写了男女间热烈缠绵的爱情。从一句“给我一记甜蜜的亲吻，我的爱”，诗人牵出了与恋人间的美好回忆，从中我们可以感受到诗人对恋人、对爱情的珍惜和渴望。在第一节中，作者运用了“甜蜜”、“美味”、“欢欣”和“乐趣”等一连串词汇大胆而直白地描写了少女第一次体验亲吻时的愉悦。此后两段，我们看到了一个初恋少女在爱情中既青涩娇羞又感情热烈的矛盾心理和憨态。这首诗生动、活泼，它对爱情的描写真挚、强烈，充分体现了浪漫主义诗人不受约束表现自我的一种创作方式。“一切好诗都是强烈情感的自然流露”是英国浪漫派诗人的宗旨。浪漫主义诗人强调流露情感的原动力，认为奔放的情感是诗人天生就有的，而不是外加的。诗人具有异于常人的感受性、热忱和表达能力。诗歌《吻》中，我们可以窥见诗人朴实的人性和真实、自然情感的流露。此诗和许许多多优秀文学作品一样，在描写性和爱时特别表现的是整体上的诚实感和艺术上的感染力，表达了生命的意义和对人的尊重。
(黄晓琴)