酒神之歌
1825
欢乐的声音为什么喑哑了?
响起来吧，那酒神式的重叠歌唱!
来呀，祝福那些爱过我们的
别人的年轻的妻子们吧，祝福那些柔情的姑娘!
斟吧，请斟满这个杯子!
把那定情的指环，
铛锒一声响，
投到杯底里去，深入那浓郁的琼浆!
让我们举手碰杯，然后一口气把它饮干!
祝愿诗神万岁!祝理性永远光芒万丈!
哦，燃烧吧，我那神圣的太阳!
就好像在上升的曙光之前，
这一盏油灯变得如此暗淡，
那些虚假的学识啊，你们即将暗淡消亡，
在永恒的智慧的太阳前面。
祝太阳万岁，将黑暗永远隐藏!
酒神之歌
1825
欢乐的声音为什么喑哑了?
响起来吧，那酒神式的重叠歌唱!
来呀，祝福那些爱过我们的
别人的年轻的妻子们吧，祝福那些柔情的姑娘!
斟吧，请斟满这个杯子!
把那定情的指环，
铛锒一声响，
投到杯底里去，深入那浓郁的琼浆!
让我们举手碰杯，然后一口气把它饮干!
祝愿诗神万岁!祝理性永远光芒万丈!
哦，燃烧吧，我那神圣的太阳!
就好像在上升的曙光之前，
这一盏油灯变得如此暗淡，
那些虚假的学识啊，你们即将暗淡消亡，
在永恒的智慧的太阳前面。
祝太阳万岁，将黑暗永远隐藏!