给友人
1821
别装样了，我亲爱的朋友，
情场上魁梧的对手!
我知道竖琴的声音不会把你吓倒，
哀歌的悲戚也不会令你恐惧。
我们和解吧：你不曾嫉妒，
我又过于懒惰并且轻浮，
你的美人儿不是个傻瓜；
我看到了所有发生过的事情，但却毫不生气：
她虽然是迷人的劳拉，
我却没有以彼特拉克自居。
给友人
1821
别装样了，我亲爱的朋友，
情场上魁梧的对手!
我知道竖琴的声音不会把你吓倒，
哀歌的悲戚也不会令你恐惧。
我们和解吧：你不曾嫉妒，
我又过于懒惰并且轻浮，
你的美人儿不是个傻瓜；
我看到了所有发生过的事情，但却毫不生气：
她虽然是迷人的劳拉，
我却没有以彼特拉克自居。