《纪念册题词》普希金诗赏析

纪念册题词

1832

由于遭受命运的专制的迫害,

我远远离开了那豪华的莫斯科,

我将依依地怀念那个城市,

因为您依旧在那儿蓬勃地生活。

都城的喧声扰得我厌烦,

住在那儿的时候我经常忧郁——

只有对您的不断的怀念

才可以让莫斯科浮上我的记忆。