《回忆》普希金诗赏析

回忆

1828

当喧嚣过后的宁静回归这里,

而在城市的静谧的广场之上

飘下了半透明的夜影和梦——

可作为劳碌的白日的报偿,

这个时候,在孤寂之中,我却慢慢地消耗

这异常苦闷的无法入睡的时刻:

长夜漫漫,寂静之下的毒蛇的啮咬

反而在胸中烧得更炽热;

我的幻想在沸腾;并且不断涌来了万缕愁思

拥聚在沉重的脑海之间;

往事的回忆在我的眼前默默地

展开了它那漫长的画卷;

我回头审视过去的生活,不禁对其深深憎嫌,

我战栗着;我诅咒着自己;

我沉痛地怨诉,我痛哭不已,泪如涌泉,

但却洗不掉往昔那些悲哀的词句。