北风
1824
凛冽可畏的罡风，为何
你要把河边的芦苇吹向深山谷中?
为什么要向着遥远的苍穹
怒号着把云彩追逐?
不久以前，层叠的乌云
还密密地遮蔽着天庭的圆顶，
不久以前，山上的橡树
还以骄傲的挺立着显示它的美色……
但是你起来了，你在欢舞，
带着雷鸣和荣誉，一路狂呼——
你吹散了密云，
你掀倒了庄严的橡树。
啊，但愿太阳的明亮的脸
从这一刻起，愉快地闪耀，
和煦的西风舞弄着云彩，
而那芦苇静静地涌起绿潮。
北风
1824
凛冽可畏的罡风，为何
你要把河边的芦苇吹向深山谷中?
为什么要向着遥远的苍穹
怒号着把云彩追逐?
不久以前，层叠的乌云
还密密地遮蔽着天庭的圆顶，
不久以前，山上的橡树
还以骄傲的挺立着显示它的美色……
但是你起来了，你在欢舞，
带着雷鸣和荣誉，一路狂呼——
你吹散了密云，
你掀倒了庄严的橡树。
啊，但愿太阳的明亮的脸
从这一刻起，愉快地闪耀，
和煦的西风舞弄着云彩，
而那芦苇静静地涌起绿潮。