“翻腾的浪花”
1823
翻腾的浪花啊，是谁，把你阻留，
是谁，用铁链拴住了你猛力的奔跑，
又是谁，把你那激荡澎湃的激流
引到一滩浊水之中，让你默默地歇了潮?
是谁用魔杖一下子化尽
我所有的希望、哀伤和欢乐，
并且让我热狂的心灵和青春
充满了冷漠，沉沉地睡去？
加油吧，风，把这一池水掀起，
快来摧毁这扼制我的堡垒——
自由的信号雷呀，你在哪里?
来吧，让你的霹雳飞驰过这滩死水。
“翻腾的浪花”
1823
翻腾的浪花啊，是谁，把你阻留，
是谁，用铁链拴住了你猛力的奔跑，
又是谁，把你那激荡澎湃的激流
引到一滩浊水之中，让你默默地歇了潮?
是谁用魔杖一下子化尽
我所有的希望、哀伤和欢乐，
并且让我热狂的心灵和青春
充满了冷漠，沉沉地睡去？
加油吧，风，把这一池水掀起，
快来摧毁这扼制我的堡垒——
自由的信号雷呀，你在哪里?
来吧，让你的霹雳飞驰过这滩死水。