《“我耗尽了我自己的心愿”》普希金诗赏析

“我耗尽了我自己的心愿”

1821

我耗尽了我自己的心愿,

我不再对它钟情,梦想也消失殆尽,

只有那永远的痛苦还留在我的心上:

那内心空虚的果实。

在残酷命运的风暴之中

我那鲜艳的花冠业已凋零,

我过着孤独而且忧郁的生活,

我等待着:难道就这样了此一生?

就如同当初冬凛冽的风

飞旋,呼啸,在那树梢头

孤独的感受着迟暮的寒冷,

只剩下一片弥留的叶子在颤抖……