《“在权贵的荣华圈子中间”》普希金诗赏析

“在权贵的荣华圈子中间”

1827

在权贵的荣华圈子中间

被帝王赏识的诗人开始走运。

他有泪也有笑,他会用谎言

为苦涩的真理添上些味道,

从而把憋足的口味轻轻挑动,

让贵族的高傲倾向爱的名声。

他用他的歌喉装饰他们的华筵,

然后再听取那些聪明的颂赞。

而就在这个时候,在重重的铁门之外,

在黑色的台阶之下,一群人民

挤成一团,又被仆役不断地逐开,

在远处听着诗人的歌唱。