《“像一层斑驳的轻纱”》普希金诗赏析

“像一层斑驳的轻纱”

1833

像一层斑驳的轻纱,

银白的雪在旷野之中闪烁;

月亮在天空中照耀,一辆三驾马车

在大道上急急地飞驰而过。

唱吧:旅途是这样的沉闷;

在路上,在幽暗的夜里,

一支嘹亮而豪迈的歌,

这乡音对我来说听起来异常甜蜜。

唱吧,车夫!我在一旁静静地

贪婪地聆听你的歌唱。

月亮洒下寒冷的清辉,

风在远方忧伤地号叫。

唱吧:“柴杆啊,小柴杆啊,

为什么你不烧得更加明亮?”