《舅舅的梦》外国文学作品简析

【俄国】 陀思妥耶夫斯基

费奥多·陀思妥耶夫斯基(1821—1881)是俄国作家。父亲是个医生。他是军事工程学院毕业的，但他对文学有浓厚的兴趣，1846年，他发表了第一部小说《穷人》，成了举世瞩目的新星。后又发表了《白夜》、《白痴》等。他以创作长篇小说闻名，《罪与罚》是他的代表作。

本篇以辛辣、幽默的笔触，无情地揭露了俄国中上层社会那种虚伪、贪婪、肮脏的生活现实，栩栩如生地刻画了一批所谓“上流社会”的人物形象。这是一部具有深刻社会内容和艺术特色的作品。

玛丽娅·亚历山德罗夫娜是莫尔达索夫城首屈一指的女士，她有着优雅高贵的风度，也有处理各种各样问题的天才。不管什么棘手的问题在她处理起来都那么得心应手。她的独生女儿济娜是个名符其实的美人。一年前，城里风传说济娜和一个家庭教师有暖昧关系，甚至有人说看到过济娜的一封情书。对这样一件不光彩的事情，玛丽娅·亚历山德罗夫娜却巧妙地把它洗了个一干二净。就这样，尽管莫尔达索夫城中恨她或怕她的人有很多，但却不能对她有丝毫损伤。但后来，K公爵的到来却彻底动摇了玛丽娅·亚历山德罗夫娜在社交界的统治地位。

K公爵是个拥有4000农奴的老地主，已经是个行动不便、思维混乱的老头了。年青时他是个浪荡子，后来年龄大了，财产也挥霍得差不多了，就在这时，他又意外地继承了一大笔遗产，然后回到他新得到的庄园，从那以后就活得像个隐士。莫尔达索夫城的女士们由于不能再掏他的腰包而感到遗憾。几年后，K公爵又来到了莫尔达索夫城，许多人都很兴奋。但他偏偏是到了玛丽娅·亚历山德罗夫娜家，这又使一些人懊恼，尤其是安娜·尼古拉耶夫娜，据说她还是公爵的一个远亲呢。

公爵的来访使玛丽娅·亚历山德罗夫娜的心情好到了极点。把公爵带到这儿的是莫兹格利亚科夫，他自称是公爵的外甥，尽管公爵那不中用的脑子到现在还没弄清他是谁。此时，公爵正在楼上梳洗。莫兹格利亚科夫热烈地向绝美的济娜表白爱情，济娜依然冷冷地没有拒绝也没有应允。一会儿，玛丽娅·亚历山德罗夫娜和公爵来到客厅。这个老朽神志不清，说话语无伦次。玛丽娅·亚历山德罗夫娜极端热情地招待他，但公爵却把她当成了安娜·尼古拉耶夫娜，女主人费了很大的力气还不知公爵到底有没有弄明白她是谁。不过他倒是异常清楚地发现了济娜天仙般的美貌。玛丽娅·亚历山德罗夫娜和莫兹格利亚科夫讨论如何能使公爵的身体有所好转。莫兹格利亚科夫认为最好的办法是要让公爵娶妻，并说最合适的人就是35岁的寡妇娜斯塔西娅·佩德罗夫娜。她是玛丽娅·亚历山德罗夫娜的一位远亲，住在她家干些杂活，她当然极希望成为公爵夫人。但玛丽娅·亚历山德罗夫娜却说这不合适，她另有打算。

公爵和莫兹格利亚科夫要去看省长，并答应一定回来吃午饭。送走了他们之后，玛丽娅·亚历山德罗夫娜马上找到济娜，劝说济娜嫁给公爵，因为那老头儿已经活不长了，万贯家财即将成为遗产。济娜怒骂这个计划卑鄙透顶，断然拒绝和母亲合作。为了说服女儿，母亲又揭开了济娜心灵上那痛苦的一页。两年前，济娜家来了一个年轻的家庭教师，济娜和他产生了爱情。济娜的一封信落入了外人手里，玛丽娅·亚历山德罗夫娜花了很大的力气和钱把这封情书弄到手，挽救了济娜和家庭的名誉。重提这件事无疑使济娜很痛苦。母亲向济娜描绘了嫁给老公爵的美妙前景。她说公爵在一二年之内就会死去，然后济娜就可以带着大量财产，嫁给她所爱的人，去过爱情和财富双丰收的生活，并且她的财产可以使那个贫穷的家庭教师前程似锦。这些美妙的描述并没有减轻济娜的痛苦，她知道她的情人已得了肺病，活不长了。不知是出于一种什么样的心理，济娜在对母亲的计划作了一番尖刻的讽刺之后，居然完全接受了她的安排，答应配合母亲引诱公爵向自己求婚。就在玛丽娅·亚历山德罗夫娜感到异常喜悦的时候，有人给她带来了坏消息： 公爵被她的对手娜塔莉娅·德米特里耶夫娜缠住了。玛丽娅·亚历山德罗夫娜明白她要干的事别人也想干，她要马上行动。但她没有发现她和济娜的谈话全部被娜斯塔西娅·佩德罗夫娜偷听了去，这个梦想成为公爵夫人的女人忿恨地要报复玛丽娅·亚历山德罗夫娜母女。于是不到一个小时，全城都知道了玛丽娅·亚历山德罗夫娜的打算，一时责骂声四起。这更促使玛丽娅·亚历山德罗夫娜尽快采取行动。她成功地把公爵弄到自己家，给他喝了不少酒，并心情激动地寻找机会引诱公爵向济娜求婚。她极力赞扬济娜，济娜又给公爵唱了一支浪漫曲，她那美妙的歌声，迷人的丰姿完全把公爵迷住了，他恨不得马上就和济娜结婚。求婚完成了。济娜感到莫大的耻辱，她鄙视自己。正当她被这种痛苦的情绪折磨着的时候，莫兹格利亚科夫冲了进来。原来，他在前厅被娜斯塔西娅·佩得罗夫娜拉住，偷听了三个人的全部对话。嫉妒使他狂怒地对济娜进行辱骂，玛丽娅·亚历山德罗夫娜代替济娜来对付他。她对他说济娜爱他，却无法帮助他。在济娜成了拥有巨大财富的公爵遗孀后，她将以其财富使他平步青云，那时他们的婚姻将会多么美妙。这些话果然使莫兹格利亚科夫心怀感激地离开了。这些话又被济娜听到了，她痛苦地对母亲说，她已经很难再把这个卑鄙的角色扮演下去了。

为了防止夜长梦多，玛丽娅·亚历山德罗夫娜决定用最快的速度把一切都办好。乘公爵在睡觉，她马上去乡下把白痴一样的丈夫接了回来。他们刚回到家门口就看见她的两个死对头安娜·尼古拉耶夫娜和娜塔莉娅·德米特里耶夫娜，还有别的女士们来拜访她，她明白这些人不是善意的，她想秘密把女儿嫁出去，不会很顺利。但她没有想到最主要的危险是莫兹格利亚科夫。

莫兹格利亚科夫确实被玛丽娅·亚历山德罗夫娜的一番花言巧语迷住了心窍，但当他仔细想时便产生了怀疑，又想到玛丽娅·亚历山德罗夫娜不平凡的狡猾和撒谎造谣的本领，终于明白这只是一个圈套。妒火又燃了起来，他要对济娜母女进行报复。他径直去找公爵，利用老头儿思维能力和记忆力都极差的条件，连哄带骗终于让老头儿相信他是在梦中向济娜求婚的。

那些女士们都已知道了济娜将要嫁给不中用的公爵，她们没有捞到这样的好处，便联合起来围攻玛丽娅·亚历山德罗夫娜。正在宾主进行彬彬有礼的讽刺时，莫兹格利亚科夫走了进来，他带着恶狠狠的目光宣布： 他的舅舅，那个公爵明天一早就离开这儿。不一会儿，老头儿也来了，他说他刚才做了一个向济娜求婚的梦。玛丽娅·亚历山德罗夫娜终于昏了过去。这时候，一直默默无言的济娜站了出来，她高傲地把真实的过程讲了出来，她为自己参与了这件可耻的事而请求公爵宽恕。她又对莫兹格利亚科夫说，他的报复已经取得了最大的成功。这使莫兹格利亚科夫后悔不已，他说出了真实情况。但公爵已被这场面吓坏了，他拉着莫兹格利亚科夫离开了。临走时他说了一句清醒话，说济娜是惟一高尚的。至此，玛丽娅·亚历山德罗夫娜名声扫地。

一个星期以后，济娜一家搬到了莫斯科。后来，莫兹格利亚科夫随着一个考察团去一个边远山区考察，在省长家的舞会上见到了济娜母女。这时，济娜已成为高贵的省长夫人了。