《这不像是在等邮件》茨维塔耶娃诗选赏析

这不像是在等邮件

这不像是在等邮件。

这是,一封你一直

在等待的信:

一件用浆糊封住的

被捆扎的物品。

里面就几个简单的字词。

这就是一切。幸福。

等待幸福?

这更像是在等待死亡。

士兵们为之行礼

而三道铅块将突入

你的胸膛。

你的眼睛会顿时泛红。

欢乐?无疑。

你已太老了,所有的绽放——凋零。

你等待一些别的但此刻

是黑色枪口的——平方。

一平方的信。

它们会被墨水拼写。

别抱幻想。没有人会躲过

此劫,或

如此的一平方。

1923