《窃取过去》茨维塔耶娃诗选赏析

窃取过去

也许,最好的胜利

是穿过时间和地球引力

而不留下痕迹,

甚至不在墙上投下

一丝影子……

也许,抛弃一切

从镜子中抹去自己;

就像莱蒙托夫在他的高加索

窃取过去而无需惊动岩石?

也许,这会更快乐

不去触动管风琴的回声

甚至以巴赫的手指;

消失,而不给骨灰瓮

留下一点灰烬……

也许,你会有

你自己的方式:从纬度上卸脱;

从时间中窃取如同从海洋中

而又不把水面搅动……

1923.5.14