《我一个人度过新年之夜》茨维塔耶娃诗选赏析

我一个人度过新年之夜

我一个人度过新年之夜。

我,丰饶,贫穷。

我,拥有翅膀,而又被诅咒。

某地的欢闹声传来,某地

人们紧抓着的酒杯泡沫横流。

但是那拥有翅膀的被诅咒。

最奇异的一个最孤单,

就像一轮无伴的月亮

映照在我的窗户。

1917.12.31