《假如现在是世界末日的前夜怎么办?》约翰·但恩诗赏析

假如现在是世界末日的前夜怎么办?

灵魂哟,在我的心中,你的住处居所,

刻画救主基督受难的形象,且说说

那样的容颜会不会让你感到骇然,

祂眼里泪水会不会浇熄目光如炬, 

刺伤的头颅流血会不会积满眉头,

那条为敌人的穷凶极恶祈祷恳求

宽恕的舌头,会不会判你堕入地狱?

不,不;而正如在崇拜偶像的年月,

我对所有渎神的情人说过这言辞: 

美丽,乃是怜悯的象征,丑陋则只是

一种刻薄标志;现在我对你如是说:

邪恶精灵被赋予可憎可怕的外形;

这美好形容保证有一颗悲悯心灵。