《正如与许多名号相称》约翰·但恩诗赏析

正如与许多名号相称,我应把自身

都交付给您,啊,上帝;首先我是

由您,为您造就,其次当我败坏时,

您的血赎回了我,我原先就属于您;

我是您的儿子,被造得与您同辉煌; 

您的仆人,他的辛苦您总是已偿还;

您的绵羊,您的影像,且在我背叛

自己之前,还是您圣灵的一座庙堂;

那么,为什么魔鬼要把我侵占篡夺?

为什么他窃取,不,强夺您的特权? 

除非您奋起,为您自己的作品而战,

啊,我很快就会绝望,在我真切地

看清您热爱人类,却不愿把我选择,

撒旦仇恨我,却不肯失去我的时刻。