您的位置 首页 诗塾 诗经鉴赏

《诗经·郑风·子衿》原文与赏析

子衿

—记住我们的约定,不见不散

青青子衿,悠悠我心‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。一日不见,如三月兮。

 

—《诗经·郑风·子衿》

“一日不见,如三月兮”在先秦使用率还蛮高的,或许跟现在的俗语差不多,也不知道到底是谁先开始用。《诗经·王风·采葛》中就有这句话,还有由此句延伸的“一日不见,如三秋兮”和“一日不见,如三岁兮”。

《采葛》属于王风,“王”即“王畿”,也就是当时东周王朝直接统治的地区,大约在今河南洛阳一带,“王风”中所收录的都是东周王畿的山歌。《子衿》属于郑风,即郑国的山歌。春秋时期,郑国在今河南郑州一带,郑国和东周王畿既然是接壤的,风俗文化难免会相互受影响。因此我猜,这大概是《采葛》和《子衿》这两首分别属于王风和郑风的山歌会有同样话语出现的原因吧。

青青子衿,很美的字眼,仿佛第一时间就能从字面上读出女子内心的柔软。这位郑国的女子在城楼上等待心上人的到来,她望眼欲穿,等了好久却没看到那个令她惊喜的身影,于是便有了这样一段内心独白。

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心。

纵使我没有去找你,你怎么不给我音信。

青青的是你的佩带,悠悠的是我的思念。

纵使我没有去找你,你怎么不来见我。

我来回徘徊踱步,在高高的城楼上张望。

一天没见到你,就像过了三个月那样漫长。

她既然在城楼上等着男子的到来,肯定是事先约好了的。也不知是什么原因,姑娘心心念念,男子却放了鸽子,忍不住替姑娘埋怨一句,有什么事比和心上人约会还重要?让一个女子痴痴等着,你就忍心?

“青衿”是周代学者的服饰,所以一般指读书人,引申为贤士,因为《子衿》这首诗,现在又指恋人的衣领。男子穿着青衿,他的身份或许是读书人吧。

另外,“青青子衿,悠悠我心”在曹操在的《短歌行》中也出现过。不过意思相差很大,《子衿》中指的是姑娘的心上人,《短歌行》中则比喻曹操所渴望的文人贤士。

高中课本上有这首,我们曾闲来无聊开玩笑猜测着男子为什么失约,有同学戏称,如果是在韩剧中,男子应该是得了不治之症,为了让姑娘放弃他,故意爽约;如果是在台湾苦情戏中,可能是因为男子的家长不同意他和姑娘在一起,横加阻拦;如果是在现代言情小说中,男子可能在赶去约会的路上被车撞了,呃,那时候没有车,那就马车吧;如果是在穿越小说中,他可能穿越了……

这些都是无聊说着玩的笑话,他失约的原因,要么是临时有事耽搁了,要么就是类似于“襄王有梦,神女无心”,他对姑娘没意思,姑娘只是一厢情愿。

曾经有人对我说过,恋爱之中的男女双方,女人总是越陷越深,而男人则会越来越烦。这令我想起了《诗经·卫风·氓》中的一句话:

“于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。”

女人啊,不要太迷恋男人!男人若是沉迷于爱情,尚能解脱,女人一旦沉迷于爱情,就不能解脱了。

爱情不是比赛,也不是赌局,可偏偏有人说,恋爱中的双方,谁爱得多一点谁就输了。虽然我很不赞同这种想法,但转念想想,其实不无道理。谁陷得深,谁就容易受伤。而女子感情比男子更细腻,一旦遇上爱情,很容易会到无法自拔的程度。所以我担心,这位郑国姑娘会不会有一天也陷入这样的境地呢?

前文我有提过,水边是产生爱情的神奇地方,现在看来,城阙应该是约会圣地了。闻一多先生在《风诗类钞》提到:“城阙,是青年们常幽会的地方。”

比如《静女》,男女主角约会地点就是在“城隅”。城隅即是城上的角楼,城阙则是城门楼,位置差不多。

静女

诗经·邶风

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

这也是一首描写男女约会的诗,姑娘约了心上人见面,故意躲起来,“爱而不见”。见不到姑娘的男子又挠头又徘徊,心中焦急。

“踟蹰”和“挑达”都是徘徊的意思。《子衿》中等不到男子的郑国姑娘和《静女》中找不到姑娘的“我”心情是差不多的,着急而迫切。不过“我”比郑国姑娘要幸运多了,好在静女只是调皮,估计躲起来逗“我”,而没有放鸽子。

我抱着一丝侥幸猜测,青衿男子之所以没有出现,是不是和静女一样,故意躲起来想逗一逗姑娘呢?对于他的爽约,姑娘一方面有轻微的自责,一方面心里也存在着对他的埋怨。就算我没去找你,你怎么不给我个音信?就算我没去找你,你为什么就不能主动来找我?

女孩子都是要面子的,不可能一味主动。太过主动,对方没准还会觉得自己不够矜持‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。所以姑娘没有去找男子,她既已透出喜欢的意思,男子应该一点就透才是。人家姑娘看上你了,都约你在城阙见面了,你干吗放人鸽子呀?

心烦意乱的姑娘没办法,除了等还是等。她在城墙来来回回走个不停,走几步就抬头看看远处。总觉得才一日没见心爱之人,时间就像过了三个月那么漫长。

《子衿》的写作手法类似于现在我们所说的心理描写。全诗均是女子心中的想法,她叙述着与心上人约会这样一件事,焦急中带着一丝埋怨,埋怨男子不够主动。

有时候,恋爱中的人总是别扭的。女子觉得自己要矜持,太过热情主动可能会给对方留下不好的印象。男子觉得不能太主动,若付出太多,很可能得不到对方的珍惜……就好比两个人之间有十一步距离,两个人都讲求平等,都只肯迈出五步,剩下那一步距离有可能成为他们之间永恒的距离。虽近在咫尺,却远在天涯。再怎么相爱,却永远都走不到对方的心里。

恋爱中的人啊,都主动一点吧,多迈出一步换来的也许是永远的幸福。