镶嵌

[定义] 故意在词语中插入其他字词而构成一个新的词语，或将两个双音节词语的四个字交错排在一起，或者把有关联的字词分别用在不同的句子中，从而产生特定的修辞效果的一种修辞方式。又称镶字、嵌字、增字、衬字。原来的词语称为“本词”。在词语中插入的字或词，多为无意义的字和虚词、数词，统称为“镶词”。

陈望道《修辞学发凡》的“镶嵌”，列为积极修辞的丙类即“词语上的辞格”，分为两种，即镶字和嵌字。定义分别是：“有时为要话说得舒缓些或者郑重些，故意用几个无关紧要的字来拖长紧要的字的，我们可以称为镶字。镶字以镶加虚字和数字为最常见。”嵌字“是故意用几个特定的字来嵌入话中”。

[例释] 根据插入字词的方式，可以分为：

(1)镶字：在本词中插入无意义的字、虚词或数词。又称“夹字镶嵌”、“单一镶嵌”。“镶字”有的文献用为镶嵌的又称。

例1：他的行为实在可以称得上卑而鄙之了。

例2：纵然有千财万产，少了一种向上的精神，生活也就没什么意思。

例1在双音节词“卑鄙”中插入虚词“而”、“之”，形成一个四音节的形式“卑而鄙之”。例2在“财产”中插进数词“千”、“万”，组成一个四音节的形式“千财万产”。这些词语的变化起到了强化语意、调节语句的节奏的作用。需要注意的是，现代汉语中有许多成语就是通过类似的方式构成的，例如“堂而皇之”、“千山万水”等等，这些成语已成为词汇的一部分，与临时性的修辞现象有别。

(2)拼字：把两个双音节词语拆开后交错排列在一起，构成一个四字词语。又称“交错镶嵌”。用来拼字的双音节词一般是并列式合成词。

例3：论坛给大家提供了一个辩是论非的场所。

例3中的“辩是论非”是两个并列式双音节合成词“辩论”和“是非”拆开、交错形成的，用代码表示：甲词有两个语素ab，乙词有两个语素cd，交错穿插为acbd或cadb。值得说明的是，现代汉语中有许多成语就是这样的构词方式，如“风平浪静”、“开天辟地”等。

(3)嵌字：把词语或相关的字分别安排在不同句子的开头或结尾。又称“头尾镶嵌”。多把字嵌在句子的开头，称“藏头镶嵌”。“嵌字”有的文献用作“镶嵌”的又称。

例4：象棋在手乐悠悠，卒被严亲一旦丢。兵卒坠河皆不救，将军溺水一齐休。马行千里随波去，士入三川逐浪流。炮响一声天地震，象落心头为人揪。(王守仁《棋落水》)

例5：周天风云浪翻飞，恩光冲空电波随。来自五洲悲痛语，同汇四海波涛泪。志壮气烈西安急，名清高贵红岩威。千年俊杰化英灵，古今中外汗青碑。(佚名《藏头诗(八首之五)》，选自童怀周编《天安门诗抄》，人民文学出版社，1978)

例4为明代思想家王守仁的一首诗，各句首字嵌有中国象棋的棋子名称：象、卒、兵、将、马、士、炮、象。此诗记录王守仁年少时，王母因担忧他过分迷恋象棋而荒废学业，把棋子全仍进河里。例5各诗句首字联成一句话“周恩来同志名千古”，在特殊的时代环境中巧妙地表达了对周恩来总理逝世的深切悲悼和对周总理一生功勋的热烈赞颂之情。

嵌字诗中的嵌字可以在诗句中任何一个特定位置。传统上有不同的名称：嵌字放在各句第一个字的称“凤顶格”，嵌在第二个字的称“燕颔格”，在第三个字的称“鸢肩格”，嵌在第四个字的称“蜂腰格”，嵌在第五个字的称“鹤膝格”，嵌在第六个字的称“凫胫格”，嵌在第七个字的称“雁足格”。

[辨析1] 镶嵌与连缀。见“连缀”条。

[辨析2] 镶嵌与析词。都把一般不能分开的词语拆分开使用，区别是：

镶嵌插入的字词限于无意义的字、一些虚词或数词，或者是两个并列式双音节合成词的四个语素交错穿插，插进词语后或者交错穿插后还是一个词或者比较固定的短语；析词是把多音节的词或固定短语临时拆开来，插进其他词语或者颠倒词语构成成分的顺序，在原词语的构成成分之间有各种词语，可以非常复杂，因此，析词形成的通常不是相对固定的短语。