赠范晔
折花逢驿使(1)，寄与陇头人(2)。江南无所有，聊寄一枝春。
【译诗】折花时遇上驿使，顺便折一枝给长安的友人捎去。江南没有什么好东西，且以一枝春梅表表情意。
【解析】这首小诗，巧妙地表达作者对故人的深切思念之情。适逢新春，红梅正艳。在这个撩人情思的季节里，作者步入梅园采花。本自睹物思人，而正在这种幽幽情思无可寄托的时候，碰巧赶上了驿使的到来。把以往曾和友人一起观赏的“梅”折下一枝捎给友人吧，这既可以表达自己对故乡、故人的深切怀念之情，也容易勾起友人们对以往雪里探芳、把酒赏花的深情厚谊的美好回忆。“江南无所有，聊寄一枝春”。本来，富丽江南，繁华似锦，但是，在诗人——这个对家乡有着深切思念之情的人看来，仍是“无所有”的，他仅仅看上了很有代表性的、似乎与故乡相同的梅花儿，并把它寄给友人。仿佛看到这枝梅花，就会看到江南春色，就会想到当年对酒高歌的热闹而欢快的情景。这哪里是“一枝春”，分明是咚咚跃动着的思友怀旧的一颗滚烫的心！一个人在怀念友人的时候，总是乐于把那些过去与之有密切关系的事和物，紧紧地连结在一起。江南当然有好多东西可捎，书信也该有许多话可写，但作者却一概舍之而不顾，独独挑选寄上一枝梅花。看来，他们与梅花之间有着多么深厚的情缘与无尽的乐事啊，这才使得作者久久不可忘怀并且急切切地寄上一枝梅给千里外的友人！梅花，已成为作者感情与精神的寄托物了。这首诗，质朴平淡但诗味却极浓郁。它通过一个看似一般却典型的小小细节，生动感人地抒发了作者的情怀，可谓寓巧于朴。