葛生
葛生蒙楚(1)，蔹蔓于野(2)。予美亡此(3)，谁与独处(4)！葛生蒙棘(5)，蔹蔓于域(6)。予美亡此，谁与独息(7)！角枕粲兮(8)，锦衾烂兮(9)。予美亡此，谁与独旦(10)！夏之日冬之夜(11)，百岁之后(12)，归于其居(13)。冬之夜，夏之日，百岁之后，归于其室(14)。
【译诗】葛草被覆盖在荆树之下，蔹草蔓延在旷野之间。可怜我那好心的丈夫，谁与你长眠在凄冷的荒山？葛草被覆盖在酸枣林丛，蔹草蔓延在旷野之中。可怜我那好心的丈夫，谁与你同眠在寂寞的山岭？角枕的雕花玲珑鲜艳，锦缎的衾被光华灿烂。可怜我那好心的丈夫，谁与你安息通宵达旦？夏日的白昼昼永难熬，冬日的黑夜夜永迢迢。期待着我离了人世，与你为伴而勇赴阴曹。冬日的黑夜夜长漫漫，夏日的白昼昼永迟迟。期待着我百年之后，归于地府还作你的妻室。
【解析】《诗序》说：“《葛生》，刺晋献公也。好攻战，而国人多丧矣。”诗中是女子口气，其夫身死异邦，思之不已。女子想像其夫葬身之所，不忍其暴尸荒山，乃有“角枕粲”，“锦衾烂”之句，亦徒劳想像耳。其夫劳役死邪？战事死邪！姑为死于战事，则有反战思想。
朱熹说：“郑氏曰：‘言此者，妇人专一，义之至，情之尽。’苏氏曰：‘思之深而无异心，此唐风之厚也。’”理学讲贞节，盛赞女子之守寡，故美誉此诗之心可见。男子死妻再娶，天经地义；女子丧夫再嫁，天地不容。封建思想之重重枷锁扣于女子项上，以此维持其风化，维持其统治。倘女子念于前情，誓守不嫁，也是出于情，而非出于礼。倘女子自思再嫁，抑或生活所迫不得不嫁，也是出于情，并不就是非礼，与你道学家何干？