王孙游
绿草蔓如丝(1)，杂树红英发(2)。无论君不归(3)，君归芳已歇(4)。
【译诗】地上长满了如丝的绿草，树上开满了鲜艳的红花。不要说你不回来，即使回来已春过花歇。
【解析】这是一首思亲诗。诗的一开始铺张开去，为人们描绘一个草绿花红，春光明媚的艳春图。你看：“绿草蔓如丝，杂树红花发”。一“丝”一“发”，写出正是春光，茸草铺地，鲜花张葩的大好季节。“蔓”字，把草长的茂盛势态摹写毕尽。一“绿”一“红”，色彩艳丽，给人以无限怡悦的感觉。越是春光撩人，人的情思愈浓郁。因此，在这样的一个撩人情思的季节里，作为一个正是青春少年的女子，越发思念远行的亲人，希望他早日归来，共度华年，同享愉乐。但这是可能的吗？女主人公也知道，这只不过是她的渴念而已。于是结尾的二句“无论君不归，君归芳已歇”，表达了她的深深的幽怨。人的青春也像花草一样，艳丽，是一时的，短暂的，很快就会过去的，等你回来，恐怕春花零落、人老珠黄了。这种深深的幽怨正是基于她对自己男人深沉的爱恋和深切的渴念的情感之上的。由花草想到人的青春，这个联想是恰切的，由正芳春到“芳已歇”的对比中流露自己的情思是巧妙而自然的，不由得使人产生出无限的同情，这就是诗的成功之处。