寒　　食

韩　翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（在今河南沁阳附近）人。唐玄宗天宝十三载（754）举进士。曾在淄青节度使侯希逸与汴宋节度使李勉幕中任职。《唐才子传》卷四称：“德宗时，制诰阙人，中书两进除目，御笔不点，再请之，批曰：‘与韩翃。’时有同姓名为江淮刺史，宰相请孰与，上复批曰：‘“春城无处不飞花”韩翃也。’俄以驾部郎中知制诰。”官至中书舍人。《全唐诗》录其诗一卷，《全唐诗外编》补其诗二首。

寒食，节日名，在阴历冬至后105日，通常在清明前一两日。这一天，禁烟火，吃冷食。韩翃的这首诗就描写了唐代寒食节的情况，深受唐德宗的欣赏。

前两句写景。首句写京城长安到处都飘着落花。“春城”指春天的京城长安，“飞花”形容风吹花落的样子。此句概括了暮春时节的美景，因此永远留在人们的记忆中。次句写皇家宫苑中的柳枝在东风中飘拂的样子。这也是春天典型的画面。

后两句写事。在寒食节即将结束时，皇宫向亲近的豪门贵族传递火种的情况。“五侯”，西汉成帝同时封其舅王谭为平阿侯，王商为成都侯，王立为红阳侯，王根为曲阳侯，王逢时为高平侯，世称“五侯”。这里用“五侯”泛称与皇家亲近的豪门贵族。

借汉代的事来讽喻唐代的现实，这是唐诗创作中经常采用的方法。这首诗表面上写汉代宫廷对亲近的豪门贵族的关照，实际上是写唐代宫廷对亲近的豪门贵族的关照。似颂实讽是此诗的一大特点，表面上它歌颂了一派升平景象，实际上讽刺了宫廷对皇亲国戚们的关照未免过了头。清人贺裳《载酒园诗话》又编《韩翃》指出：“此诗作于天宝中，其时杨氏擅宠，国忠、铦与秦、虢、韩三姨号为五家，豪贵荣盛，莫之能比，故借汉王氏五侯喻之。即赐火一事，而恩泽先沾于戚畹，非他人可望，其余锡予之滥，又不待言矣。寓意远，托兴微，真得风人之遗。”