昨夜扁舟雨一蓑[1]，满江风浪夜如何[2]。
今朝试卷孤篷看[3]，依旧青山绿树多。
[题解]
水口，镇名，在今江西武宁东南。一说在福建古田或邵武。本题共二首，这是第一首。诗人夜里行船，遇上了大风雨，不禁担心起来，但早晨卷起帘子一看，喜出望外地发现两岸仍然是山青树绿。
[注释]
[1]扁舟：小船。雨一蓑：在雨中披上蓑衣。
[2]夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。
[3]篷：船帘。
千家诗《朱 熹·水口行舟其一》题解与鉴赏
水口行舟其一
昨夜扁舟雨一蓑[1]，满江风浪夜如何[2]。
今朝试卷孤篷看[3]，依旧青山绿树多。
[题解]
水口，镇名，在今江西武宁东南。一说在福建古田或邵武。本题共二首，这是第一首。诗人夜里行船，遇上了大风雨，不禁担心起来，但早晨卷起帘子一看，喜出望外地发现两岸仍然是山青树绿。
[注释]
[1]扁舟：小船。雨一蓑：在雨中披上蓑衣。
[2]夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。
[3]篷：船帘。