《咏荔枝》译文|注释|大意|赏析
世间珍果更无加，玉雪肌肤罩绛纱。
一种天然好滋味，可怜①生处是天涯。
【注释】
这是一首借物抒情的诗，诗人通过赞誉海南荔枝，表达了对故乡的热爱和本身的自信，明代丘浚作。丘浚，字仲深，号深庵、玉峰，海南琼山人，明代文学家、理学家。
①可怜：可爱。
【大意】
要说世间的奇珍异果，恐怕没有比荔枝更美好的了。荔枝是如此的美好，一层薄薄的绛红色果壳仿若轻纱般笼罩着如玉似雪的肌肤，只看上一眼，便会使人心驰神往。倘若有幸能凑近嗅一嗅，或者啖上一颗，那美好的感觉定会令你整个人浑身舒畅。荔枝是如此的美好，它生长的地方也定非凡俗之境，也唯有在那天之涯、海之角才能找寻到它的踪迹。
【赏析】
丘浚从小就胸怀“遥从海外数中原”、“应须一口吸江湘”的雄心大志，对生养自己的海南充满了自豪和热爱，对海南特产荔枝的喜爱之情自然也就更甚了。他少年得志，志大才博，深受时人器重推荐，一路春风得意，仕途上一路扶摇直上，有这份自豪也是自然的。
海南荔枝天生就是无与伦比的珍品，就如诗人自己一般，而这等珍品、奇才，正是因为得天独厚的海之角、天之涯的赋予，才能生就如此无以伦比的天然美质，才能这样加倍招人喜爱和受人推崇。在天涯海角这片得天独厚的热土上，无论是人，还是物，都是那么的美好。对海南荔枝的无以复加的推崇，寄托的是诗人对海南故土的无以复加的热爱和眷恋。这种寄托是那么的妙合无垠、自然巧妙，使人读之更觉意蕴悠远，深感咏物之三昧。
【拓展】
北宋苏轼曾作《惠州一绝》，同样高度赞颂了荔枝，只不过苏轼赞颂的是广东惠州的荔枝。全诗如下：
罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。