秋
〔英国〕休姆
秋夜一丝寒意——
我在田野中漫步，
遥望赤金的月亮俯身在藩篱上
像一个红脸庞的农夫。
我没有停步招呼，只是点点头，
周遭尽是深深沉思的星星，
脸色苍白，像城市中的儿童。
（裘小龙译，选自《意象派诗选》）
【赏析】
这是一首看似平常却寓意深刻的小诗。秋天的夜晚，“我”漫步在收获过的田野上，看到繁星闪烁的天边挂着一轮红红的圆月。这本来并不奇怪，也没有什么独特的诗意，但是，接着的两个比喻——“赤金的月亮”“像一个红脸庞的农夫”，将后者比做“脸色苍白”的城市儿童，不仅使人感到在色彩、形象两方面的巧妙贴合，而且还可以引发进一步的联想。“赤金的月亮俯身在藩篱上”，多像沉浸在喜悦之中的农夫！农夫作为劳力者而不是劳心者，端详着收获的土地、丰实的粮仓，自然有一份城里人难有的陶然自得的快乐，他那种因劳作而独有的强健身躯，因自食其力而来的真诚自豪，不正像傲然独步于秋夜天空的满月吗？城市儿童自小生活在远离自然的闹市，从小接受文明教育，极少参与体力劳动，故羸弱多病、多愁善感，他们这种迷惘的神态、病弱的体型多么像满天忽明忽暗、闪烁不定的群星呵！到这里，诗人休姆（1883—1917）的作诗用意和情感态度就一目了然了：原来，诗人厌恶都市文明，向往大自然和乡村生活，因此，他睹物思情，用新颖贴切的比喻表达自己的爱憎和取舍。
（聂雄前）