杜甫《古柏行》古诗注释与赏析

孔明庙前有老柏①，柯如青铜根如石②。

霜皮溜雨四十围③，黛色参天二千尺④。

君臣已与时际会，树木犹为人爱惜⑤。

云来气接巫峡长，月出寒通雪山白⑥。

忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫⑦。

崔嵬枝干郊原古⑧，窈窕丹青户牖空⑨。

落落盘踞虽得地⑩，冥冥孤高多烈风[11]。

扶持自是神明力[12]，正直原因造化功[13]。

大厦如倾要梁栋[14]，万牛回首丘山重[15]。

不露文章世已惊，未辞剪伐谁能送[16]？

苦心岂免容蝼蚁[17]？香叶曾经宿鸾凤[18]。

志士幽人莫怨嗟，古来材大难为用[19]。

【注释】

①孔明庙，即武侯庙，诸葛亮字孔明。杜甫在夔州还写有《诸葛庙》、《武侯庙》诗。②柯，树枝。青铜，形容颜色苍老。如石，形容扎根坚牢。③霜皮溜雨，指树干色白光滑。围，一人合抱为一围。四十围，极言柏粗。④黛色，青黑色，形容柏叶葱郁之状。参天，高耸云霄。二千尺，极言柏高。⑤君臣，指刘备与诸葛亮。际会，遇合。二句谓孔明君臣因时遇合，功德在民，人民思其人犹爱其树，不加剪伐，故古柏长得高大。⑥巫峡，长江三峡之一，在夔州东。雪山，又称雪岭、西山，在夔州西。二句仍写古柏之高大。⑦二句忆成都武侯祠。锦亭，指杜甫在成都所居草堂，因紧靠锦江，中有台亭，故称锦亭。先主，指刘备。武侯，诸葛亮封武乡侯。閟（bì）宫，祠庙。因成都武侯祠原附在先主庙中，故曰“同閟宫”。而武侯祠在草堂东，杜甫常去拜谒，所谓“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森”，故曰“路绕锦亭东”。⑧崔嵬，高峻貌。⑨窈窕（yǎotiǎo），深邃貌。丹青，指庙内壁画。牖（yǒu），窗户。户牖空，谓寂静无人。⑩落落，卓立不群貌。得地，占得地势之利。[11]冥冥，高远貌。孤高，独立高空。烈风，大风。[12]谓古柏不为烈风所摧折，似有神灵呵护。[13]谓古柏正直，原本自然。正直，直立挺拔。原因，原是因为。造化功，自然化育之力。[14]大厦如倾，王通《中说·事君篇》：“大厦将颠，非一木所支也。”要，需要。[15]谓古柏重如丘山，万头牛也拖不动，故徒然回首望之。[16]文章，文采。二句谓古柏不以文采炫世，却为世所敬重；不避砍伐愿作栋梁，而无人能为采运。[17]苦心，柏心味苦。容蝼蚁，为蝼蚁所蛀蚀。[18]香叶，柏叶有香气。宿鸾凤，为鸾凤一类高贵的鸟所栖宿。[19]幽人，隐士。二句点明题意，谓材大难为用乃自古如此，志士幽人不必为此叹息。明说莫怨嗟，实则大悲愤。

【评析】

大历元年（766）在夔州作。诗咏夔州武侯庙古柏。虽咏古柏，实借咏柏以自况，抒发怀才不遇的感慨。全诗共二十四句，凡押三韵，每韵八句，自成段落。前八句咏夔州孔明庙前古柏之高大，引出君臣遇合的感慨。中八句与成都武侯祠古柏比较，突出夔州古柏的孤高正直。最后八句，“卒章显其志”，联系大厦将倾需栋梁的现实，发出“古来材大难为用”的深沉感慨。“不露文章”，写得身分高；“未辞剪伐”，写得意思曲。明里咏物，实以喻人，托物兴感，委婉含蓄，寄托遥深，极沉郁顿挫之致。