纳兰词·眼儿媚

重见星娥碧海查，忍笑却盘鸦。寻常多少，月明风细，今夜偏佳。

休笼彩笔闲书字，街鼓已三挝。烟丝欲袅，露光微泫，春在桃花。

词译

你很少在你的词中开心地笑过。你笑的时候，也是若有所思，仿佛她已经化作了一只蝴蝶，永远地栖息到了你的心上。一旦稍微展眉，那只蝴蝶就会受惊飞走。但这一晚，你却快乐无比。

你刚刚远行回来，伊人心花开了，却强忍着笑容。她的一切都和平时没有什么不同，但不知为什么，她在你眼里却有一种异乎寻常的美丽。

炉香静静地飘着，外面的街巷里，三更的鼓声刚刚打过。夜已阑珊。你再也不想写什么了。推开了手头的纸和笔，坐在那里，微笑地凝视着她那如桃花般动人的面孔。人生若只如初见，那该多好。

评析

此篇写归家与爱妻重逢之喜悦，其中表现出的夫妻爱情之快乐、喜悦之情感，在纳兰词中极为少见，实为难得。

“重见星娥碧海查”，首句即说别后重新见到了妻子。容若将妻子称为“星峨”，是有本依。星娥，神话传说中的织女。李商隐《圣女祠》诗有“星娥一去后，月姊更来无？”义山名之圣女“星娥”“月姊”，那是因为圣女乃天界神仙，颇难得见。此处容若承袭义山，用“星娥”称呼自己的妻子，意谓自己常年扈从在外，不能还家，见妻子一面就如同乘碧海槎去天河见织女一面一般。那容若归家后重见的“织女”，她在干什么呢？“忍笑却盘鸦”，她忍住欢笑，重新梳绕着她乌黑的发髻，显得妩媚动人。一个“却”字，把妻子内心深处一股难名状的喜悦激动之情恰当地反映出来。见此“无声胜有声”的情景，作者遂感叹道：“寻常多少，月明风细，今夜偏佳”，意即往日虽也曾有过类似的情景，可是今夜，玉蟾皎皎，清风细细，自然胜过了那时的感受。上阕写夫妻相契的欢好，情溢于词，韵传字外。

“休笼彩笔闲书字，街鼓已三挝”，下阕前二句进一步写欣喜之情状：面对娇好美艳的妻子，便不再拈笔作字，纵然是夜已深，还是喜不自持。“休笼彩笔闲书字”一句，化用赵光远《咏手二首》之二：“慢笼彩笔闲书字，斜指瑶阶笑打钱。”原诗表达的是一副怅然无绪的心情，此处，作者用一“休”字告诫自己：不要再援翰以遣闲心啦，好好与佳人共享眼前花辰吧。于是在袅袅沉香之中，他仔细地端详着妻子，看她秋波盈盈，言笑宴宴，好像春天里的桃花一般。“露光微泫”，出自南朝宋谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》诗：“岩下云方合，花上露犹泫。”谢灵运的这句诗，描摹山水，不陶而净，不绘而工，容若借之形容爱妻光彩照人的容颜，十分精当，给人以无穷的美感和无尽的联想。“烟丝欲袅，露光微泫，春在桃花”，这最后三句亦情亦景，清新委婉，情致深厚。