纳兰词·菩萨蛮

回文客中愁损催寒夕，夕寒催损愁中客。门掩月黄昏，昏黄月掩门。翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠。醒莫更多情，情多更莫醒。

词译

醒莫更多情，情多更莫醒。问世间，情为何物？

情是才下眉头、又上心头的缠绵，是剪不断、理还乱的悱恻。情是口角处噙香的温柔，还是眉宇间低回的婉转。情是戒不了的瘾，情是治不愈的病。情是幸福时的酸楚，情是寂寥时的痛楚。情是说不清、道不明的心结，情是忘不了、放不下的牵挂。

情为何物？情在不能醒。

评析

这首小词，每两句都是反复回文。“客中愁损催寒夕”，从最后一个字“夕”倒着往前读，就是下一句“夕寒催损愁中客”。整首词倒读，也是极协音律的回文词。由于有这两个特点，因此每一句开头的一字和结尾的一字也要押韵，如“客·夕”“门·昏”“翠·醉”“醒·情”皆是如此。

“回文”之作大多虽为游戏文字所作，不过这首“回文”词却不仅仅是为了文字游戏所作。它有感情、有韵味、有意境，深入地表达了作者“情在不能醒”的无奈情绪。

先看第一联回文句：“客中愁损催寒夕，夕寒催损愁中客。”前一句写词中主人公愁绪孤寂，独身的孤冷似乎把周遭的空气都凝结，寒冬似乎是因为他而提早来临。后一句写呼呼的寒气使得本已孤冷愁怨的主人公似乎更加愁怨冷寂。虽是回文，但前后两句的意思并不重复，下句是作更深一层的演绎。

接下一联：“门掩月黄昏，昏黄月掩门。”门内人为不触景伤情，把能引起遐思的良辰美景关在门外；门外，月色撩人，昏黄多情，照着孤独掩着的门，更显落寞。前一句为情，后一句为景，亦情亦景，情景交融。

“翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠。”门里人漫漫长夜独坐，披着翠衾抱着酒壶，“举杯消愁愁更愁”；夜凉如水，醉意弥漫，主人翁拥着翠衾觉得似乎没那么冷，像那个她就在旁边，温柔温暖……这一联，写借酒浇愁，写醉酒拥人，矛盾中见深沉蕴藉。

最后一联：“醒莫更多情，情多更莫醒。”为全词精警之笔。夜风吹来，词人仿佛清醒了许多，但感着此情此刻，心里却更加地痛苦。爱之深，痛之切啊！对于自己的“多情”，词人都有点害怕了，以至于告诫自己醒来以后不要再有多情之举。然而因为情多，清醒却愈发痛苦，那还是不要清醒吧，毕竟在醉生梦死中，能忘记冷酷现实里的一切。全词读罢，但觉其中充满幽怨愁绪，寂寒情恨，痛苦万分。如此深厚之内蕴，恐怕绝非普通游戏之作可以道出。