纳兰词·临江仙

寄严荪友别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时。飘零心事，残月落花知。

生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携。香消梦冷，窗白一声鸡。

词译

诗云：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”词云：“欲凭江水寄离愁，江已东流那肯更西流。”如今，暮云过了，秋光老尽，伴明月清风共一醉的知己好友已在千里。

你的思念，何物可寄？只能憔悴，心事如落花飘零，无人知。于是，“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同”便成了你最大的心愿。哪里知道，清晨一声鸡鸣，便已梦逐烟消水自流。

评析

此篇为寄赠之作。挚友一别，无日不思念，遂填此寄赠，表达了对挚友深切的怀念。

“别后闲情何所寄”，首句即径直抒怀而来。词之常例是起句叙景而不言情，但在纳兰词中，却往往是景缘情设，语因情工，词因情遣，从不拘限。词中，作者思友之心，愈益难耐，所以开篇七字就将友人去后自己寂寂无聊的心事道出。“初莺早雁相思”，对远方朋友的别思之情，无人能懂，只有那早归的雁莺能懂我的那一片心思。“初莺”，即早莺，早莺其实不早，仅是诗词里的一个意象。不仅不早，早莺啼叫，一般是春色将暮之时。“早雁”，即初秋的大雁，借指秋日。这句在言词人怀友之心无人能解的同时，又叠加了一层相思的含义，即春去秋来，无日不相思念友。“如今憔悴异当时。飘零心事，残月落花知。”三句写别后的憔悴和寂寞，明白如话。“异当时”，当时曾与友人聚集在花间草堂，谈诗论文，观摩书画，推心置腹，畅叙友情。然而如今，只有孤身一人，似是在天涯飘零，此种心事，大概只有残月落花知道了。“残月落花知”，等于不知。因为花已凋零，月已转残，它们只会勾起词人思怀往日相聚时其乐融融的情景。

“生小不知江上路，分明却到梁溪。”过片两句写梦中情景。词人由思念至深至切而生出梦幻。在梦里，生来不知江南路的他，却来到了荪友的家乡。“分明”一词，是说梦境清清楚楚，简直就像是现实中来到了江南一样，此与“生小不知”的对比映衬，更见出词人这一虚拟之笔的深挚感人。“匆匆刚欲话分携”，然而但好梦难留，正欲话别后相思时，梦中温馨的情谊却忽而消逝了，令人不胜怅惋。“香消梦冷，窗白一声鸡。”结处化用唐胡曾《早发潜水驿谒郎中员外》“半床秋月一声鸡，万里行人费马蹄”，将其拳拳的友情，深切的怀念，表达得含婉不尽，启人联想。