纳兰性德·秣陵^①怀古

山色江声共寂寥，十三陵^②树晚萧萧。

中原事业如江左^③，芳草何须怨六朝^④。

【注释】

①秣陵：今南京在秦汉时期的称谓。

②十三陵：指明十三陵。明朝迁都北京后十三位皇帝的陵寝，依次为长陵(成祖)、献陵(仁宗)、景陵(宣宗)、裕陵(英宗)、茂陵(宪宗)、泰陵(孝宗)、康陵(武宗)、永陵(世宗)、昭陵(穆宗)、定陵(神宗)、庆陵(光宗)、德陵(熹宗)、思陵(思宗)，故称十三陵。

③江左：指江东之地。古人在地理上以东为左、以西为右，故称江左。

④六朝：指曹魏、东晋、南朝宋(或称刘宋)、南朝齐(或称萧齐)、南朝梁、南朝陈。

赏析

纳兰性德(公元1655年—公元1685年)，字容若，号楞伽山人，是清代最为著名的词人之一。他是满洲正黄旗人，康熙十五年进士，为武英殿大学士相国明珠长子，为康熙皇帝身边的御前侍卫。康熙二十四年(公元1685年)暮春，抱病与好友聚，醉后便一病不起，七日亡逝。享年三十一岁。纳兰一生淡泊名利、善骑射、好读书、工于词。他的词基本全以一个“真”字取胜，写情真挚浓烈，写景逼真传神。但细读却又感淡淡忧伤。其诗词在清代词坛乃至整个中国文学史上享有很高的声誉。

清廷入关后，采取怀柔政策，明十三陵不但没有被破坏，反而得到了很好的保护，并长年享受祭祀。清廷以博大的胸怀，广揽前朝鸿儒遗老。

康熙二十三年(公元1684年)，纳兰作为御前侍卫随康熙帝离京南巡，十月至江宁(即南京)，康熙帝祭明孝陵。贵族出身的纳兰触景生情，从统治者的角度，写出了这首怀古诗。诗人开篇即以晚秋景象起兴，实写眼前归于寂寥的山色水声，继而以广阔的视角，虚写远在北京的明十三陵的萧萧晚树，尘埃落定，历史的沧桑感油然而生。这时诗人笔锋一转，却说如今中原的事业一如江南，大家依然过着和之前一样的日子，既然一切如旧，萋萋芳草又何必再去埋怨六朝的衰亡呢！语言质朴，抒情自然。著名学者王国维赞其曰：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。”