王维·送梓州^①李使君

万壑树参天，千山响杜鹃^②。

山中一夜雨，树杪③百重泉。

汉女输橦布^④，巴^⑤人讼芋田^⑥。

文翁^⑦翻^⑧教授，不敢倚先贤^⑨。

【注释】

①梓州：治所在昌城县(今四川三台县潼川镇)。隋唐时期，为四川的第二大城市，紧临涪陵水，水上交通发达，是川北最大的码头。

②杜鹃：布谷鸟。

③树杪(miǎo)：树梢。

④橦(tóng)布：用木棉织成的布，为梓州特产。橦木，古书上指木棉树。

⑤巴：古国名，故都在今四川重庆。

⑥芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。

⑦文翁：汉景帝时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

⑧翻：翻然改变，通“反”。

⑨先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之误”。高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？”赵、高二说中，赵说似可采。

赏析

王维此诗，作为赠别，他一反常态，没有写眼前景物，而是遥绘梓州的美丽山川。诗人以如椽大笔，淋漓泼墨，勾勒出梓州层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的沟壑、高耸云天的原始森林，同时还有热闹如沸的杜鹃啼鸣，使寂静的山林充满生机。

紧接着描写山中夜雨过后，无数泉水从高处飞下，形成壮观的叠瀑，将整个画面从二维带入三维。令读者置身于一种纵深高远、生机盎然的境界之中。

诗人以如椽大笔描绘了巴山蜀水之后，就转写蜀中民情和使君政事。梓州是汉族和少数民族杂居之地，那里的妇女，按时向官府交纳用木棉织成的布匹；蜀地产芋，那里的人们又常常会为芋田发生官司。

而这些都是李使君就任梓州刺史以后所掌管的职事，写在诗里，自然植入，非常贴切。王维希望李使君效法文翁，翻新教化，而不要简单倚仗文翁等先贤原有的政策。诗人将劝勉寓于用典故之中，寄厚望于送别之时，委婉而得体。

诗人写送别，没有离愁别恨，不作客套之语，却充满了对民生疾苦、友人前途的深切关心。在唐人送别诗中，堪称是一首别开生面，思想境界高远，令人积极向上的佳作。