王籍·入若耶溪^①

艅艎何泛泛^②，空水共悠悠。

阴霞生远岫^③，阳景^④逐回流^⑤。

蝉噪林逾^⑥静，鸟鸣山更幽。

此地动归念，长年悲倦游^⑦。

【注释】

①若耶溪：今名平水江，是绍兴境内一条著名的溪流。发源于若耶山。

②艅艎(yúhuáng)：舟名。泛泛：船行无阻。

③岫(xiù)：山。

④阳景：日影。

⑤回流：曲折的溪流。

⑥逾：同“愈”，更加。

⑦长年悲倦游：诗人多年以来就厌倦仕途，却没有归隐，以此而悲伤。倦游：厌倦仕途而思退休。

赏析

王籍(生卒年不详)，字文海。琅玡临沂(属山东)人。好学，有才气，为诗慕谢灵运。后为唐候相。甚工草隶，笔势犹放，盖孔琳之流。其父王僧佑为南齐骁骑将军，晋安王文学。王籍自幼习文，博涉有才，为任、沈约所赏识。仕齐为冠军行参军，入梁为安成王主簿，天监中为湘东王萧绎谘议参军，迁中散大夫。公元547年(太清元年)引安西府谘议参军，带作塘令，不理县事，不久逝世。

本诗通过描绘山川美景，抒发了作者厌倦官场，急于归隐的情感。诗中开头两句即写乘小船入溪游赏，用一“何”字将诗人的愉悦之情生动地表现出来。用空水悠悠写出江天渺远，心旷神怡。

眺望远山，云霞生起，阳光也仿佛有意追逐着清澈曲折的溪流。把无生命的云霞和阳光写得有知有情，传神生动。再往里走，山林愈显幽静。这里诗人用以动显静的手法来渲染山林的幽邃。“蝉噪”“鸟鸣”如此清脆，使若耶山林的寂静显得更为深沉。

面对如此林泉美景，诗人不禁心生感慨，对长期的宦游产生厌倦，归隐之意顿生。全诗由景入情，过渡十分自然。全诗文辞清婉，音律谐美，创造出一种幽静恬淡的艺术境界。最令人叫绝的是“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，这是流传千古的名句，被誉为“文外独绝”，除了韵律、对仗方面的特色以外，诗人用声响来衬托一种静的境界，这种表现手法正是王籍的首创，对后世诗人的影响很大。如王维的“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，“倚杖柴门外，临风听暮蝉”，杜甫的“春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽”等，都是借用了这一表现手法。