张继·枫桥^①夜泊

月落乌啼霜满天，

江枫渔火^②对愁眠。

姑苏^③城外寒山寺^④。

夜半钟声到客船。

【注释】

①枫桥：旧作封桥，始建于唐。在今江苏苏州阊门外枫桥镇边。因此诗而改“枫桥”。原桥清咸丰十年(公元1860年)被毁。同治六年(公元1867年)重建。现桥为花岗石半圆形单孔石拱桥。

②渔火：渔船上的灯火。

③姑苏：今江苏苏州。

④寒山寺：旧说在姑苏城西十里枫桥东。

赏析

张继(约公元715年—约公元779年)，字懿孙，南阳或襄樊州人。天宝十二载(公元753年)进士及第。至德间为监察御史。大历中在武昌任职，后以检校祠部员外郎，在洪州(今江西南昌市)分掌财赋，任租庸使、转运使判官，卒于任所。其诗不事雕琢，比兴幽深，爽利激越，事理双切。

此诗记叙了诗人夜泊枫桥的景象和感受。首句即写其所见(月落)、所闻(乌啼)、所感(霜满天)，再衬上枫桥周围的江晚渔火，描绘出一幅静谧淡雅、清妆迷蒙的江枫美景。这里诗人巧妙地运用了反衬的手法，以动写静。同时以景起兴，借景抒情，用“霜满天”给整幅画面注入了一种淡淡的清愁。然后，自然引出“对愁眠”三字，将孤凄之情一语道破。正当诗人卧船观天、遐思无限之际，远处传来悠悠的古刹钟声。这遥远而深沉的钟声将本来就寂静的夜晚反衬得更加宁静。同时把羁客带入一种清旷美妙的境界。

诗人之所以在第二句将“愁”字道破而不加隐匿，就是为了和后面的禅院钟声呼应。这钟声里有深沉，有坦然，有安详，有慈悲，而唯独没有忧愁。正是这一钟声将全诗推向一个奇妙美好的意境。难怪后来多被借用，宋人孙觌“白首重来一梦中，青山不改旧时容。乌啼月落桥边寺，倚枕犹闻半夜钟”。(《枫桥三绝》)。清朝王夫之“刚吹楚水三生笛，谁打姑苏半夜钟”(《读甘蔗生遣兴诗次韵而和之》，都表现了对张继所创造的意境的追慕。

张继后来再过枫桥，留下了一首《枫桥再泊》：“白发重来旧梦中，青山不该旧时容。乌啼月落寒山寺，依枕尝听半夜钟。”