月下披云笑一声

李翱^[1]

选得幽居惬野情，终年无送也无迎，
有时直上孤峰顶，月下披云笑一声。

《景德传灯录》卷十四页二六六

【白话新唱】

药山禅师呀！谁能像您这么逍遥自在呢？
您选择了幽静的山林
享受与大自然为伍的乐趣
完全超脱送往迎来的人事应酬
有时候，您兴致一来
就直接走上高高的山顶上
在月光下心无罣碍地
放声一笑
震动三千大千世界！

【分析与鉴赏】

李翱是药山惟俨禅师的弟子，他是朗州的刺史，听说药山的道行很高，就三番两次请他到家里说法，哪知道药山根本不理会，李翱只好亲自拜访。没想到，药山手拿经书，看得正爽快，侍者说：“太守来了！”他也无动于衷，李翱脾气上来了，不客气地说：“见面不如闻名！”然后拂袖而去！药山不慌不忙说：“太守怎么这么贵耳贱目呢？”意思是说，既然你听说有位禅师不错，为什么你看到人家不理你，就失去了想一探究竟的心情呢？

李翱是个聪明人，一听就知道原来药山惟俨是故意试探他，而自己的表现实在不太理想，他赶快走回来，拱手向药山道谢。

只是这么一照面，药山已经给他上了一课！

然后，李翱就请问药山：“如何是道？”

药山没说话，用手指指上面又指指下面，才说：“你明白吗？”

李翱当然不明白。

药山轻描淡写说：“云在青天水在瓶。”

意思是，道是这么自自然然的，就像云是飘浮在天上，水是盛放在瓶子里，还有什么好疑问呢？已经这么明明白白了！

李翱大为叹服，以后就常常向药山问法，并且特地写了一首诗来赞美药山禅师：“练得身形似鹤形，千株松下两函经，我来问道无余说，云在青天水在瓶。”

这首诗，也是有典故的，而且非常有趣。现在外国人讲禅的书，几乎都会提到这个药山大笑一声，声闻九十里的事迹。

有一天晚上，药山惟俨到山上散步，原本乌云满天，忽然，云开见月，药山惟俨心有所感，心情畅快极了，便仰天大笑一声，这笑声十分惊人，居然澧阳这个地方以东九十公里的人家都听见了！听到的人都以为是从隔壁传来的笑声。第二天早晨，大家问来问去，最后，一路问过来，问到药山（药山惟俨所居住的山名），他的弟子才说：“是我们师父！他昨晚在山顶放声大笑。”

李翱听说了这个事迹，没想到，悟道者的心情是这么开怀、这么痛快，居然一笑声闻九十里！所以，他又写了这首诗来赞美药山禅师。

药山惟俨的“月下披云笑一声”，不是世间的笑声，你用心听听看，那是来自宇宙意识的天籁。“哈哈哈……哈哈哈……”你听！不只是药山禅师的笑声，还有诸佛的笑声、上帝的笑声。这个世界是喜悦的，天上的云在微笑，瓶中的水在微笑，万事万物都在微笑，唯有人类愁眉苦脸……

^[1]李翱：唐代儒者，生卒年不详，为药山惟俨的俗家弟子。