不与凡圣同躔
菩提达摩[2]
亦不睹恶而生嫌,亦不观善而勤措,
亦不舍智而近愚,亦不抛迷而就悟。
达大道兮过量,通佛心兮出度,
不与凡圣同躔,超然名之曰祖。
《景德传灯录》卷三页四十九
【白话新唱】
悟道者的心境是这样的:
不会看到恶的事情就嫌厌
也不会看到善的事情就想努力去奉行
不会舍弃智慧而亲近愚痴
也不会抛弃迷惑而接受觉悟
因为通达大道,所以不是一般价值观能够衡量
因为通达佛心,所以不是一般思想可以揣测
不与凡圣认同
超越一切对立
这样才有成佛作祖的资格
【分析与鉴赏】
“亦不睹恶而生嫌,亦不观善而勤措”,是蛮令人讶异的想法。一般人习惯性地认为宗教无非教人离恶向善,可是禅宗的一代宗师怎么会这么说呢?
原来,在悟道者的心中,是没有善恶的对立、没有好坏的差别,只有事情的真相,没有价值的判断。
当悟道者听到人们认真地讨论如何“导正社会不良风俗,重整道德秩序”时,他也许会忍不住发笑。就像当我回想起多年以前,我还是懵懂无知的小学生,当时老蒋统治宝岛台湾。老师教我们唱着:“领袖!领袖!我们伟大的领袖!你是大时代的舵手,你是举世无双的伟人……”我只觉得荒谬、可笑,并且为这种幼稚的领袖崇拜感到悲哀。(我的老师们是心甘情愿地教我们唱这些歌吗?)
最道德的事情,莫过于清醒,不受人惑。
[1]躔:轨道、路径。
[2]菩提达摩(?-535):来自印度的高僧,是我国禅宗的初祖。一生传奇事迹颇多,其卒年也有数种说法,甚至传说他不死而只履西归。