观江际小儿垂钓
胡钉铰[1]
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身，
路人借问遥招手，恐畏鱼惊不应人。
《禅宗杂毒海》卷五，卍续藏第一一四册页一五六下
【白话新唱】
初学钓鱼的小朋友坐在野草莓旁
专心盯着水上浮标的动静
路人遥遥向他招手问路
小朋友却没有理会他
钓鱼秘诀之一就是不要惊动正在索饵的鱼儿
【分析与鉴赏】
这首诗用来比喻参禅时必须心无旁骛，专心在疑情中酝酿浸泡，不要被外境分散了心识能量。
有些事情在运作时，越隐密越不被人干扰越好，修道是其一，所以有人隐于山林。更高明的人，隐藏身份仍在闹市行动，总是不让人知道他是修道人。
尤其是初学者，更要咬紧牙关，默默潜修，免得一开口就把鱼儿吓跑了。
附记：
《五灯会元》卷十一记载：
胡钉铰参师，（宝寿沼）问：“汝莫是胡钉铰么？”
曰：“不敢。”
师曰：“还钉得虚空么？”
曰：“请和尚打破。”
师便打。
胡曰：“和尚莫错打某甲。”
师曰：“向后有多口阿师与你点破在。”
胡后到赵州举前话，州曰：“汝因什么被他打？”
胡曰：“不知过在什么处？”
州曰：“只这一缝，向不奈何。”
胡于言下有省，赵州曰：“且钉过一缝！”
[1]胡钉铰：唐代人，生平不详，曾参访宝寿沼禅师。