幽鸟语如篁
泰钦法灯[2]
幽鸟语如篁，柳垂金线长，
烟收山谷静，风来杏花香。
《禅门祖师偈颂》卷一，
禅宗全书第九十三册页四二二上
【白话新唱】
不知隐藏何处的鸟儿美妙地啼鸣
柳树长长的叶条映照阳光下犹如万缕金丝
变幻不定的烟岚渐渐消散了
山谷的面目清晰显现出来
在这般安静的气氛中
一阵柔柔的风吹拂过来
处处弥漫杏花香
【分析与鉴赏】
这是一首甜美的自然诗。原本，我喜欢其中幽静、恬淡、鲜艳的意象，在吟咏的时候，仿佛置身于这处有鸟语、有花香、有金柳树的桃花源。
这首诗，可以如此单纯地欣赏，就余韵不尽了。
然而，毕竟是禅师的禅诗，似乎还隐藏了一些更深刻的趣味……
烟收山谷静……烦恼的烟岚散尽，佛性的真面目就自然显现了……
风来杏花香……这时，一沙一世界，一花一天堂，这杏花香，不就是永恒的涅槃妙境……
寻常饮水，饥来吃饭困来眠，也就是这样了！
[1]篁：竹子的通称。
[2]泰钦法灯（？-974）：六祖下十世，嗣法于法眼文益。