您的位置 首页 诗塾 诗词评论

李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》原文翻译及赏析

《宣州谢脁楼饯别校书叔云》古诗全文

弃我去者,昨日之日不可留;
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟

《宣州谢脁楼饯别校书叔云》古诗赏析

此诗题目一作《陪侍御叔华登楼歌》,据詹锳先生考证当以“一作”为是。为天宝末年李白游宣城时陪族叔李华登谢胱楼所作。

开篇四句中的“昨日”,不是仅指逝去的岁月,还指开元盛世的大好时光。但当李白的宏伟理想尚未实现之时,这些充满希望之光的“昨日”,便弃我而去。可见这两句包孕着作者对“开元之治”消逝和宏图大志未酬的痛惜、感慨。当然也含有对自己年华已逝的惆怅。这里的“今日”也不是仅指眼前的岁月,而是指安史之乱前夕的国家衰乱的时期。此时,李白内心郁积的忧国忧民之情和报国无路之苦,有增无减,使他忧心烦乱、愤慨抑郁。此四句写重逢时的心绪,是作者对自已政治感受和世途境遇的艺术概括。破空突兀的发端、重叠复沓的语言、多用仄声的音调、抑塞郁结的文气,极形象地表现了作者忧愤之深广、心绪之烦乱、精神之苦闷。

接下两句,突作转折,写所见之景:万里秋风,鸿雁远飞。清秋佳景又激起作者的豪兴:登楼酣饮,一醉方休。这两句写登楼氛围,点明诗题。

两人高楼酣饮,理应谈诗论文:“蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。”此两横出之句,于推崇建安风骨的刚健遒劲之中,赞美李华文章的风格气骨;于推崇谢朓诗歌的清新秀发之中,自誉作者诗歌的造诣成就。谢脁是李白一生中最钦佩的诗人之一,这里借以自比,足见诗人的自信和自豪。此两句写登楼畅谈酣饮,切题面《陪侍御叔华登楼歌》。

下两句写酣饮时的豪兴:两人逸兴泉涌,壮思云飞,飘然登天,欲揽明月。这里借酒兴之狂,写出作者的怀抱胸襟,将重逢时的情绪推至最高潮。李白一生爱月,将其看作是真率自然、高洁明亮的象征,此可为一证。

酒酣兴发,诗人想象的翅膀在幻境中翱翔,仿佛内心的种种烦忧荡然无存。然而,现实毕竟是严酷的:“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”。诗人愁思汹涌,恰似谢朓楼前滚滚东流的宛溪水,刀斩更流,酒浇更愁,诗人极欲摆脱忧愁,可又无计可除。此两句写酣饮后的感叹,为全诗又一大转折。

最后两句,写酒酣时作者自明心迹。李白一生坎坷,其中最“不称意”者为报国无路,壮志未酬。而消忧解愁的唯一途径便是“散发弄扁舟”,这兼有放浪不羁和倔然不仕两层意思,其中虽不免有消极避世的因素,然而更主要的是与黑暗现实的决绝。

总之,这首诗通过高楼陪饮的描写,忧时叹己,抒怀言志,既有对宏大志向的追求,又有对报国无路的愤懑,更有对国家前途的忧虑,从而展现了诗人复杂痛苦的内心世界。

这首诗构思新颖独特。它题为登楼,实咏怀抱。诗中既不写楼,又不叙旧,而是面对友人,倾诉自己满腔愤激之情。故全诗无重逢之语,而主客情谊尽现。因为作者自感对朋友明以心迹,比泛泛劝慰和客套祝愿更显志同道合、知己情笃。

腾宕跳跃的结构,是此诗的又一特色。全诗起结无迹、断续无端,恰似神龙矫游、奇兵突现。诗的发端即陡起壁立,进而实转“酣高楼”,中间横插谈诗论文之句,随之从酣饮意兴升至青天揽月,霎时,又从九霄云外跌入忧愁深渊,末句宕开笔锋,形象狂放。这种大跳大跃、大开大合、承转无迹的结构方式,最适于表现作者思想感情的波澜迭起、内心世界的块垒不平。

这首诗的表现手法亦灵活多样。一是拟人化手法。作者笔下的“昨日”竟值挽留,竟会弃我而去;“今日”烦忧,竟可乱我之心。这是将时间人格化。二是新奇妥贴的比喻。用“抽刀断水”比喻“举杯消愁”,富有独创性。这种拈眼前景比心中情,极显自然贴切。三是极度的夸张,诗人以“欲上青天览明月”夸写逸兴壮思,既显抱负远大,又感形象具体。

这首诗还具有豪放自然的语言风格。散文化的句式(开头四句)、不假雕琢的词语,是形成这种风格的主要因素。