音乐
赠季·季·肖
〔苏联〕阿赫玛托娃
它的体内燃烧着神奇的火焰，
它的眼角闪烁着宝石般光辉。
就它一个同我纵情倾谈，
当别人都害怕与我相聚。
当最后一个朋友淡然离去，
它却留在墓穴跟我做伴，
它铿锵鸣响宛如第一声春雷，
又如百花园中群芳争荣吐艳。
（王守仁、黎华译，选自《阿赫玛托娃诗选》）
【赏析】
这是一首赠诗，是女诗人给苏联著名作曲家季·季·肖的赠诗。
开篇的第一、二句，是诗人对作曲家的赞誉。“它的体内燃烧着神奇的火焰，/它的眼角闪烁着宝石般光辉”，诗句极其凝练。
从第三句至第六句，是写两人情谊的笃厚。他俩的友谊是建立在相互理解、相互沟通的基础上的。阿赫玛托娃由于复杂的社会原因，在生活中遇到种种厄运。她既对新生的社会制度不理解，却又不愿逃亡国外，她在逆境中承受着很大的精神压力。就是在这个时候，她得到了季·季·肖的友谊：“就它一个同我纵情倾谈。”“它”既是指季·季·肖的作品，也是指作曲家本人，一语相关。“当别人都害怕与我相聚。/当最后一个朋友淡然离去，/它却留在墓穴跟我做伴”，这是多么真诚的友谊，多么感人的艺术力量！
末尾两句，是全诗的归结。“它铿锵鸣响宛如第一声春雷，/又如百花园中群芳争荣吐艳”，又是从音乐写到人。
《音乐》不只是一首普通的赠诗，也不是一般地写音乐，它所解释的人间真诚，使诗超越了题材的局限。这首抒情短诗能写得如此精深，是难能可贵的。
（陈绍伟）