卜算子·漫兴
【题解】
这首词作于辛弃疾正处在人生的低潮时期。当时因遭小人排挤而被罢官，只好赋闲在江西铅山县期思渡附近的瓢泉隐居，饮酒吟诗，作赋填词成了主事。本词的上片描写了虽然汉代李广与李蔡才干人品有别，然而遭遇却恰恰相反，借以痛斥南宋朝廷在人才使用方面的黑暗，暗喻误国是必然；下片借田园除草、灌溉方面的道理，隐喻必须除旧布新，才会有新的起色，表现了作者忧国忧民的爱国情怀。
【原文】
千古李将军，夺得胡儿马①。李蔡为人在下中，却是封侯者②。
芸草去陈根，笕竹添新瓦③。万一朝家举力田④，舍我其谁也⑤。
【注释】
①“千古李将军”两句：言汉将李广英勇善战，功勋卓著。据《史记·李将军列传》，广与匈奴战，敌众我寡，重伤被俘。匈奴人置广于绳网上，行于两马之间。广佯死，突然跃起夺得胡儿骏马，南驰以整残部。李将军：即李广。②“李蔡”两句：言李广虽功勋卓著，却终无封侯之赏。而李蔡人品不过下中，名声去李广甚远，却得以封侯赐邑，位至三公。事见《史记·李将军列传》。③芸草：除草。芸：古同“耘”。陈根：老根。笕（jiǎn）竹添新瓦：剖开竹子，使成瓦状，以作引水之具。笕：引水的长竹管，安在房檐下或田间。④朝家：朝廷。力田：选拔人才的科目。汉代设“力田”（努力耕作）、“孝悌”（孝顺父母、友爱兄弟）两科。中选者受赏，并免除徭役。⑤舍我其谁也：除了我，还能是谁呢？语出《孟子·公孙丑下》：“如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也。”
【译文】
千古扬名的李广，不愧为飞将军，能够在敌众我寡而且重伤被俘的情况下，突然飞身跃起夺得匈奴的战马。李蔡的人品才干都在李广的下中等，却能被封侯拜相，而李广虽功勋卓著，却终无封侯之赏。
我现在隐居田园，懂得了很多耕作的道理。比如在田里锄草，就一定要除去老根，剖开竹筒，就可以刮制成新的竹瓦，安在房檐下或田间。有时我在想，万一某一天，朝廷颁发诏令举办“力田”科考，那么能榜上有名的，除了我，还能有谁呢？