华子冈
【原文】
飞鸟去不穷，连山复秋色。上下华子冈，惆怅情何极。
【译文】
翩飞的鸟儿不断地飞去，连绵的山上秋色重重叠叠，在华子冈上上下下，惆怅的心情没有尽头。
【赏析】
诗中叙述了诗人在一个秋天爬山观景之事。虽语词平淡，却感慨深致。
一群群飞鸟飞向遥远的天际，绵延的群山，多彩的树叶斑斓交织。诗人在组织秋日极为常见的飞鸟与秋色意象时，极力延展画面：“飞鸟去不穷”，鸟儿似乎飞到了天尽头；“连山复秋色”，秋色绵延望不到尽头。简单的语词组织，却极大地宕开了诗歌的空间感。诗歌第三句将视线从旷远的秋景中转到华子冈这一点上，可以想见华子冈周围秋色环绕，飞鸟联翩。诗人对自己的行迹写得极为简单：“上下”，似乎透露着一种没有心绪游玩之意，只是上去下来。正是在这种深处美景又没有心绪游玩的非正常的体验中，让人感到诗人心中无限的惆怅。
附：《华子冈》（裴迪）
落日松风起，还家草露晞。云光侵履迹，山翠拂人衣。