献出心灵
今宵你恬然酣眠，我点亮灯盏，
警觉地守护在门边。
你给了我全部情爱，今宵我独自倾吐
对你的一往深情。
你以后不必为我打扮，多费精力。
从此我日夜辛勤，
采集鲜艳的花朵，百般精细地装饰
你那颗温柔的心。
你忘却体衰疲惫，一双手年复一年
侍奉、劳作，
我的脸偎依你的手，使之从琐事忙乱中
得到永久的解脱。
献出心灵，你一丝不苟地完成
礼拜神明的仪式，
从此泪水莹莹地接受我的祭品——
我写的颂曲。
圣蒂尼克坦
1903年
献出心灵
今宵你恬然酣眠，我点亮灯盏，
警觉地守护在门边。
你给了我全部情爱，今宵我独自倾吐
对你的一往深情。
你以后不必为我打扮，多费精力。
从此我日夜辛勤，
采集鲜艳的花朵，百般精细地装饰
你那颗温柔的心。
你忘却体衰疲惫，一双手年复一年
侍奉、劳作，
我的脸偎依你的手，使之从琐事忙乱中
得到永久的解脱。
献出心灵，你一丝不苟地完成
礼拜神明的仪式，
从此泪水莹莹地接受我的祭品——
我写的颂曲。
圣蒂尼克坦
1903年