怀疑时的激动
我不晓得你是否正在热恋，
所以我才留在你身边。
我睁开那双能洞察一切的慧眼
凝视你那张脸。
整个昼夜不知满足、不知疲倦，
也不晓得睡眠，
我在痛饮所听到的一切笑声、
话语、歌之甘泉。
我有时走动，有时叹息，
有时把拳头攥得紧紧的。
有时话语尖刻，有时亲切和气，
有时还会垂下泪滴。
我要举起一束鲜花，
我还要把它撕碎抛置在地。
有时我在自己心里
与自己怄气。
如果我知道你的爱是永恒之爱，
那么我的信心就会萌发出来，
不论你叫我前往何处，我都会心甘情愿，
决不会叹息徘徊。
我这颗激动的心连同世界万物
顷刻间就会平静下来，
飘摇不定的生命也就会
有所依赖。
渴望的烈焰将会消逝在遥远之地，
傲慢委屈也会消失，
心灵之神将会降临，我要用鲜花
在神灵的脚下祭祀。
我不会日夜不停地流泪叹息，
不会痛苦悲戚，
不会怀着永恒的饥渴
坐在你的面前望着你。
你那爱情的阴影越过我，
会在世界散布，
你那甜蜜的目光将会永恒地
注视着生活之路。
恐惧羞愧将会远逝，我有上百种才华，
一定会完成自己的任务——
只要得到你的爱，我的爱就会增强，
我会把一切全部献出。
你不要凶狠地大打出手，
我含着热泪即将出走。
你的手臂把我的目光挽留，
你用爱恋让我回首。
你为什么要用这怀疑之索将我捆绑？
时光正在悄然流走。
爱情不是欺骗，生命不是游戏，
人生的使命总会有价值。
1887年