心灵幽会
我觉得她仿佛还坐在这里，
透过窗子我瞧见了她那眼神的忧郁，
谁晓得何人的话语在她面颊和耳畔
变成了悲戚的气流和叹息。
温柔的心灵离开她的躯体，
仿佛来到遥远的幽会之地，
面前那片无边的土地是冷酷的，
她独自一人伫立在那里。
或许此时她已经来到这里，
她迈着轻盈的脚步走进这扇窗子，
心灵和肉体将困惑不安的我
束缚在无形的梦的怀抱里。
她的爱情、她的手臂是温柔的，
她那急切的鹧鸪般的声音中有离愁希冀。
这春风送来鲜花的芬芳，
这春风也令离人啜泣。
1888年
心灵幽会
我觉得她仿佛还坐在这里，
透过窗子我瞧见了她那眼神的忧郁，
谁晓得何人的话语在她面颊和耳畔
变成了悲戚的气流和叹息。
温柔的心灵离开她的躯体，
仿佛来到遥远的幽会之地，
面前那片无边的土地是冷酷的，
她独自一人伫立在那里。
或许此时她已经来到这里，
她迈着轻盈的脚步走进这扇窗子，
心灵和肉体将困惑不安的我
束缚在无形的梦的怀抱里。
她的爱情、她的手臂是温柔的，
她那急切的鹧鸪般的声音中有离愁希冀。
这春风送来鲜花的芬芳，
这春风也令离人啜泣。
1888年