两姐妹
两姐妹一道去汲水，
为什么突然掩嘴窃笑？
莫非发现一个多情的旅人
站在路旁，呆头呆脑？
不知她俩可曾对
那株绿阴婆娑的
大树暗处的情种
一再地回首窥眺。
两姐妹一道去汲水，
为什么突然掩嘴窃笑？
两姐妹交头接耳，
不知在发什么议论。
远处传来的耳语，
听似玄奥的经文。
她俩每每走到这里，
引颈张望，若有所思。
她俩能够猜到
爱慕者未倾吐的隐情？
两姐妹交头接耳，
不知在发什么议论。
走到这里，她俩陶罐里的水
为什么兴奋地晃荡？
两对机灵、晶亮的眸子
为什么闪闪发光？
走过河畔的小路，
她俩能够感悟
附近一颗焦渴的心里
翻涌着爱恋的波浪？
走到这里，她俩陶罐里的水
为什么兴奋地晃荡？
两姐妹一道去汲水，
为什么面露笑容？
榕树浓阴下的痴情郎
莫非映入了她俩的眼帘？
为什么奇怪地奔走，
步履慌乱、急促？
莫非手镯、陶罐的碰击声
使她俩惊得方向不辨？
两姐妹一道去汲水，
为什么面露笑容？
希拉伊达哈
1900年6月