第一次接吻
四面八方低垂着的眼皮仿佛已凝滞，
所有鸟类的鸣唱已经停息。
风儿沉寂，潺潺水声嘎然而止，
树林内的窃窃私语
在森林中慢慢地消失。
河水平静，岸边无人，
黄昏暮色悄悄地降临于
天边的地平线和无言的大地。
此刻的窗口寂静无声，
我们俩开始了第一次接吻。
此时在天边的殿宇神庙
已经吹响了迎神的螺号。
无限的星空仿佛在战栗，
我们的眼里滚动着泪滴。
1896年
第一次接吻
四面八方低垂着的眼皮仿佛已凝滞，
所有鸟类的鸣唱已经停息。
风儿沉寂，潺潺水声嘎然而止，
树林内的窃窃私语
在森林中慢慢地消失。
河水平静，岸边无人，
黄昏暮色悄悄地降临于
天边的地平线和无言的大地。
此刻的窗口寂静无声，
我们俩开始了第一次接吻。
此时在天边的殿宇神庙
已经吹响了迎神的螺号。
无限的星空仿佛在战栗，
我们的眼里滚动着泪滴。
1896年