心灵的财富
我走近她，握住手，将她拉入怀里，
我想用她的俊美俏丽愉快地
把我的全身统统涂抹一次，
用我的双手把她滞留在眼底。
我吻着她就会获得她唇上的笑意，
用我的眼睛把她的目光摄取，
我要用她那温柔的抚摩
日日夜夜遮盖我的身体。
没有，没有，一无所有，只有去寻觅，
我要向天空把蔚蓝索取。
走到近前，娇艳不知逃往何地，
只有躯体近在咫尺——心已感到倦意，
早晨我面色憔悴回到家里，
何时才能把心灵的财富获取？
1887年
心灵的财富
我走近她，握住手，将她拉入怀里，
我想用她的俊美俏丽愉快地
把我的全身统统涂抹一次，
用我的双手把她滞留在眼底。
我吻着她就会获得她唇上的笑意，
用我的眼睛把她的目光摄取，
我要用她那温柔的抚摩
日日夜夜遮盖我的身体。
没有，没有，一无所有，只有去寻觅，
我要向天空把蔚蓝索取。
走到近前，娇艳不知逃往何地，
只有躯体近在咫尺——心已感到倦意，
早晨我面色憔悴回到家里，
何时才能把心灵的财富获取？
1887年