您的位置 首页 诗集 泰戈尔

《十二点钟》诗歌原文赏析

十二点钟

妈妈,我现在真不想做功课了。整个上午我都在念书呢。

你说现在才十二点呢,假定不会更晚的话;

难道你不能把“才十二点”想象成下午么?

我就能迅速地想到,现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了,年老的渔妇正在水池边采摘香草,用作晚餐。

我闭上眼睛就能想到,牛角瓜牛角瓜,或大牛角瓜,原文为Madar,也译成“马塔尔树”,别名哮喘树、羊浸树、断肠草。直立灌木,高达3米,有毒。树下的阴影更加暗黑了,水池里的水看起来黑黝黝的。

如果十二点钟能够在黑夜里来到,为什么黑夜就不能在十二点钟的时候来到呢?