您的位置 首页 诗集 泰戈尔

《偷睡眠者》诗歌原文赏析

偷睡眠者

谁从婴孩的眼里偷走了睡眠?我一定要知道。

母亲把水罐抱在腰间,去邻村汲水了。

正是安谧的正午。孩子们的游戏时间早已过了,水池中的鸭子也寂寂无声。

牧童躺在榕树的树阴下睡着了。

白鹤站立在芒果树边的沼泽地里,庄重而又安静。

在这期间,偷睡眠者跑来,从婴孩的眼里摄走了睡眠,便飞走了。

当母亲归来时,她发现小孩正手脚并用,在屋里四处爬着。

谁从婴孩的眼里偷走了睡眠?我一定要知道。我一定要找到她,把她拴住。

我一定要朝昏暗的洞穴里张望,在那里,一道细流沿着阴沉的圆石淌下来。

我一定要到醉花醉花(bakula),亚热带的一种乔木,学名mimusopselengi, BulletWood,根据印度传说,美女口中吐出香液,此花始开。林中沉寂的树影里搜寻,在那里,鸽子在一角咕咕叫着,仙女的脚镯在岑静的星夜里叮当作响。

傍晚,我要向飒飒而又静寂的竹林里窥望,在那里,萤火虫挥霍着大把的萤光。我要问遇见的每一个生灵:“谁能告诉我偷睡眠者住在何处?”

谁从婴孩的眼里偷走了睡眠?我一定要知道。

倘若我能捉住她,定要好生教训她一顿!

我要突袭她的巢穴,看看她把偷来的睡眠都贮藏在何处了。

我要全抢回来,带回家去。

我要把她的双翼拴得紧紧的,在河边放下她,然后让她拿一根芦苇秆,在灯心草和睡莲之间玩钓鱼的游戏。

傍晚时分,集市都散了,村里的小孩倚坐在母亲膝边。这时,夜间的鸟儿讥笑着,在她耳边叽叽喳喳:

“这下你要去偷谁的睡眠了呢?”