东坡八首（选一）
废垒无人顾，颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力，岁晚不偿劳？
独有孤旅人，天穷无所逃。
端来[1]拾瓦砾，岁旱土不膏。
崎岖[2]草棘中，欲刮一寸毛。
喟然[3]释[4]耒[5]叹：我廪（lǐn）[6]何由高！
【注释】
[1]端来：直来，必须来。
[2]崎岖：地面高低不平的样子。
[3]喟然：叹气的样子。
[4]释：放下。
[5]耒：翻土的农具。
[6]廪（lǐn）：粮仓。
【译文】
废弃的营垒，瞧都没人瞧，荒颓的墙垣，长满了野草。谁肯花力气开垦这种荒地？到了年终总是得不偿劳。只有孤苦无援，流落异乡的人，老天注定穷困，想逃也无法逃。一定得来收拾残砖破瓦，不管天旱土瘦，收成难料。在高低不平，荒草丛生的东坡，想要开出一块耕地，即使很小。我放下农具长声叹息：仓中粮食怎么才能增高？
【解析】
东坡在黄冈山下州府东面有百余步处。这首诗苏轼写于元丰四年（1081），诗前小序说，他贬官黄州两年，生活越来越贫困。老友马正卿为他请得废营地四十亩，使他得以耕种谋生。营地荒废已久，荆棘丛生，瓦砾遍地，而又遇上大旱，开垦荒地非常辛苦，累得筋疲力尽，放下农具感叹，写下了这组诗。他怜惜自己的辛勤劳作，希望来年的收获能使他忘记今天的辛苦。这里所选的是其中第一首，诗人用质朴的语言倾述了开垦东坡的艰辛。